爆火海外的贅婿短劇，成了最逆天的文化輸出
我，豪門贅婿，為了借一筆母親救命錢向老婆娘家卑躬屈膝，平日備受連襟欺辱。
直到某天，一名陌生人驅車喊住了我，並告知那多年對我不管不顧的爺爺為我留下了50億元的遺產與市值500億元的公司。
「不多，也就50億」
出於男子漢的尊嚴，我本想拒絕這筆橫財，可他給的實在是太多了......
於是，扮豬吃虎，終極逆轉，堂堂開始！
事先聲明——儘管聽起來似曾相識，但這可不是哪部國產爽文中的劇情。它出自近期海外大熱的英語短劇集《女婿的復仇》（Son in Law's Revenge），裡面的演員也都是以白人為主，不過一聽劇名，大概熟捻於此的中國觀眾就能猜出來它的劇情走向。
標誌性裝逼成功後的歪嘴
近期，海外的網友們可能會突然發現自己的社交媒體Timeline正在面臨一場土味短劇的入侵，那些最早源於中國的「贅婿」復仇爽文，正在被推廣至全世界。而身處國內的我，平時也總能刷到這些出口轉內銷的外國短劇集。
只不過，這次的文化輸出的內容，實在過於令人一言難盡了點......
中國的，也是世界的
先婚後愛、豪門倫理，復仇逆襲，霸道總裁、兵王回村——在海外短劇集平台ReelShort上，各種要素幾乎應有盡有，而且作為中國人，你對這些公式模板化的劇集一定並不陌生。
就拿近期最火且評價最高的劇集《我那億萬富翁老公的雙重生活》（The Double Life of My Billionaire Husband）來說吧，這片子從頭到尾就透露著一個字兒——典。
善良漂亮的金髮女主角，時不時整點顏藝的惡毒姐姐，兇狠偏心的後媽，每個人都被賦予了簡單易懂的身份。一開場，女主角就陷入了為了借錢給親媽治病，而不得不與聲名狼藉的豪門私生子男主小賽結婚的窘境。
而也不出所料地，所謂的「聲名狼藉」只是一種偽裝，男主角表面無權無勢，但實際上卻身價億萬。儘管這場婚姻只是一場「形婚」，但因折服於女主角的善良人格，男主小賽開始在暗中偷偷幫助女主。
直到故事尾聲，男女主角在歷經挫折後（其實也沒多嚴重）終於達成了Happy Ending，惡役也是非常典地失去一切，直接進行一個痛哭流涕，主打的就是三十年河東三十年河西。
土嗎？簡直土到爆炸了。裡面的裝逼打臉橋段十分過時，男女主的人設也停留在善良「白蓮花」與扮豬吃虎這個初級階段。
但歐美觀眾們還真就好這口，這幾名三線演員甚至還憑藉這劇圈了一大波粉絲。
類似的劇集還有不少，比如主打重生流暴打小三的《我的丈夫噶了我，我重生後中了超級大樂透》、人人都愛的霸道總裁愛上我之《再見，我的CEO》，突然覺醒狼人血脈的逆襲復仇劇《我的真命天子狼人阿爾法》。
藉助於Tiktok、Ins等社交媒體的飛速傳播，這類通常一集只有1-2分鐘、沒有多餘廢話場景、全部鏡頭集中於「裝逼打臉」「扮豬吃虎」等橋段輕鬆就能達到上百萬的播放量。就算是大字不識幾個的紅脖子抑或英文苦手，也能在這裡得到看懂王演講般的愉快觀賞體驗，主打一個零門檻看片。
在前幾年，國內曾流行過一陣「贅婿」潮，不過當時大多的短劇集內容其實主要作為網文平台的「廣告」出現，但在海外，這些內容卻被真的翻拍成了長篇網劇。
未完待續,請點擊第2頁繼續閱讀
