深夜聊天室：聊一聊網飛版的《3體》
Hello，各位遊民老哥們晚上好啊，這裡是最喜愛嘚啵嘚啵嘚啵得的遊民編輯楚岳。
前不久，網飛籌備許久的《3體》（對並不是《三體》）發布了自己的正式預告片，而相信很多讀過原著的朋友看完後一定會由衷地評價一句：「shi！！！！」。
《3體》就是一坨無懈可擊的屎，期待迴旋鏢（雖然不可能有迴旋）
其實在國產《三體》與網飛版同期的宣發時，網上還有很多人對網飛版抱有很高的期待，畢竟近些年網飛投資的多數劇集的口碑與反響都還算不錯，有著「網飛出品，必屬精品」的說法。
但當現在再去看網飛更詳實的預告片，簡直可以說是逆了大天了。
首先就是原本第一部《地球往事》中的主角汪淼，被《3體》硬生生拆成了5個人，「男女黑白黃」，要素齊全，主打的就是一個人類命運共同體。
部分圖片來源自水印
原本極具震撼力的名場面「整個宇宙將為你而閃爍」，其中涉及了很嚴謹的科學知識（宇宙背景輻射），但《3體》絲毫不在乎嚴謹性，愣是讓主角團用肉眼看到整個星空在閃爍。
很多參演的演員透露根本就沒看過原著
整體來看，劇情可以說是用一種完全不尊重原著的態度去胡改亂改，將一個中國背景故事完全置換為一個救世、驚悚的歐美文化產物。
甚至連秦始皇的皇宮都很難看出中式建築風格
對於《三體》這樣一部在國際層面頗具影響力的國產文學作品，翻譯本身就已經算是完整傳達原作情節與內核的一大難關，如今當《3體》在國外流媒體正式播出，到時很難想像諸多沒看過原著的外國人會對這一IP留下怎樣的第一印象。
在早些年的一次採訪中，大劉曾表示《三體》這一IP不適合好萊塢的價值觀拍
相較這邊的一坨狗屎，我們才終於知道國內去年的劇版《三體》是多麼多麼的難能可貴。儘管我們在影視特效方面可能仍跟他們有差距，但在劇情方面我們是真的無敵。
但說實話，在劇集真正播出前，國內網上也曾有很多人對此般《三體》不斷唱衰，而我也曾是其中的一個，單是在早期宣發的選角上就已是憂心忡忡。
其他角色我倒都覺還好，但由於和偉老師出演「大史」一角，在形象上卻令我覺得差的味兒太多了。倒不是說於和偉老師不好（事實也證明了，牛逼的演技確實一定程度上能夠彌補選角上的差異），而是「劉皇叔」的面相自帶有一種和善的儒雅氣息，和原著中描繪的大史——「這人長得五大三粗，一臉橫肉，穿著件髒兮兮的夾克，渾身煙味，說話粗聲大嗓」的形象比起來，少了太多原著角色自帶的「糙」像。
與之相比，網飛《3體》由「王」出演的大史倒是相當夠味。不過從最終的成品質量而言，劇版《三體》的表演與還原度都足以說是相當不錯，不僅令人感嘆，根植於中國土壤的種子果然還是適合在中國土壤上開花。
好啦，下面的時間還請各位老哥們在評論區留下你對網飛版《3體》（不會有人吹吧？）的看法，亦或是與《三體》這部國民級IP的故事或小說中最喜愛的情節，歡迎各位盡情暢所欲言！
