受泰語影響　玻州馬來方言聽起來更柔和

諾麗涵（右2起）在嘉法西迪陪同下，參觀研討會的展覽。

（加央14日訊）國家團結部高級秘書（管理）諾麗涵指出，由於受到毗鄰泰國的暹羅語影響，玻州的馬來語方言相比國內其他州屬更有禮貌，聽起來也更柔和。

「馬來西亞半島最北端的州屬玻璃市有22個區，每區的居民都使用不同方言進行交流，因毗鄰泰國，暹羅語或泰語極大影響該州社區的馬來語方言。」

她說，由於玻州曾經受吉打統治，大多數玻州人民在日常生活中，也使用吉打方言。

她於周二在玻州加央布特拉麗晶酒店，為「研討口語：維護社區語言的力量（北馬口音）研討會開幕儀式，在致詞如是表示。

該研討會旨在讓公眾了解玻璃市、吉打和檳城三個北部州屬的日常口語、口音和方言的獨特性和差異。

諾麗涵（左6）頒發感謝狀給研討會的演講者，左5為嘉法西迪。

諾麗涵也提及，稻米之鄉吉打州的馬來語詞彙非常豐富，其中一些詞彙與標準的馬來語具有共同特徵，但某些部分又不同。

「吉打的西北與玻州為鄰，南邊為霹靂州，西南邊為檳城州，此外，也與泰國沙敦府、宋卡府及也拉府為鄰。」

她說，當地馬來口音或方言涵蓋三組，即第一組是與吉打沿岸方言（subdialek Kedah persisiran）相同語言的吉打馬來人，第二組是來自泰國北大年府的移民，而第三組是第一組和第二組聯姻的結果。

「位於馬來西亞半島西北海岸的檳城，因劃界和社會經濟活動因素，威省地區受到吉打州和霹靂州北部馬來語方言的影響，而島嶼地區的方言則受到移民和旅遊活動影響。」

她指出，玻吉檳三州的口音多樣化，語言、口音及方言反映了社會的真實狀態，影響著社區在民族國家建設中的身份認知。

「在當今要求快速、簡單和無邊界行動的世界，加上社交媒體和現代化的影響，許多人尤其是在青少年當中，在社交或交流時漸漸不強調口音和方言的使用。」

她說，當對語言、口音和方言的掌握變弱時，共同體的認同感也會下降，建設民族國家的努力也會受到影響，這導致無法繼承，並可能導致它們的衰落和滅絕。

因此，她歡迎組織及個人，與團結部和國家檔案局攜手合作，一起維護民族文化和形象，實現團結政府昌明大馬的願景，促進我國多元種族和宗教人民的和諧。 

出席嘉賓包括國家檔案局總監嘉法西迪。