靠男閨蜜翻譯與AKIRA傳愛　林志玲羞爆婚後從未吵過架主因

（台北27日訊）林志玲向來對情事低調，但在2019年突然閃婚日籍男星AKIRA，讓外界十分意外。她今年初宣布當媽，享受一家三口天倫樂的當下，也推出新書《剛剛好的優雅-志玲姐姐修養之道》，書中曝光她許多不為人知的事情，包括原來她與AKIRA婚前都是以情書往來，而且還要靠男閨蜜翻譯情書，婚後甚至還未跟老公吵過架。

林志玲自爆與AKIRA婚後至今都沒有吵過架，羞認原因是自己的日文不夠好。林志玲在新書曝光戀愛秘辛，提到因為語言隔閡的關係，直到結婚前一刻，兩人的情書都是由一位男閨密幫忙翻譯，因此林志玲笑稱：「我相信男閨密等於也算是談了一次第一手戀愛了吧」。

另外，林志玲婚後大多隨夫定居日本，她在書中寫道，結婚後當然就沒有翻譯可以再繼續幫忙，但是她婚後幾乎跟老公沒有吵過架：「或許也是因為我的日文，還沒有好到可以跟他吵起來的程度」，不過她也透露是因為雙方都是願意傾聽、溝通的人，所有才能維持好感情。

林志玲在新書中透露不少秘辛。向來不願多提孕事的林志玲，在書中意外透露這段插曲，表示自己身邊有一位和她工作長達15年的夥伴，人非常老實但卻不時會鬧出大烏龍，還被工作人員暱稱為豬隊友：「豬隊友的戰績真的不勝枚舉，其中包括我躲躲藏藏去了這麼多次醫院，但他竟然去辦事時，不小心手中拿著我的病歷，在光天化日之下被狗仔隊用長鏡頭拍到，天啊！」也顯見當時林志玲為了備孕的辛苦。