近期，卡普空發布長文闡述了其遊戲本土化的方向，其中著重提到了文化適應、包容性和多元化。卡普空指出，本土化不應只是單純的翻譯，更應進行適度的改編。

然而，這篇文章不僅沒能贏得玩家的喝彩，反而收到了上千條謾罵，認為卡普空有意靠攏「政治正確」。網友們直言「這糟透了，你的客戶不喜歡它。翻譯就好，不要試圖宣傳」「你所謂的本土化就是把西方價值觀強加給日本媒體，我們並不需要」「你只需要翻譯遊戲，不用做其他多餘的事，不需要為現代玩家修改內容」「你憑什麼認為玩家不能接受不同的文化，為什麼認為人們不能自己處理他們」「卡普空應該停止讓奇怪的西方人破壞它的遊戲」。還有很多玩家使用了更激烈的言辭，並表示再也不會支持卡普空了。