你知道著名大馬美食印度酸奶煎餅，馬來語拼寫是Thosai還是Tosai嗎？以上兩者皆不是，根據大馬國家語文出版局，印度酸奶煎餅，正確的馬來語拼寫是Tose。
大馬國家語文出版局在面子書發文表示，印度酸奶煎餅的馬來語正確拼寫其實是Tose，並註明這個名稱來源是馬來語大詞典（Kamus Dewan Perdana）。
不過，許多網民對大馬國家語文出版局的解釋並不買帳，也難以接受「Tose」這名字。
有印裔網民就留言寫道，出版局應尊重印度美食的正確發音，並認為規範名字時應諮詢印度同胞，而不是自作聰明地拼寫或決定其他文化的美食名字。
有些網民表示，正確應該為「Thosai」，語文局不該隨便更改名字。