韓國總統爆粗被逮著　盤點政治人物忘關麥克風失言的經典「社死」場面

韓國總統尹錫悅上周三（21日）在聯合國大會期間和美國總統拜登在簡短會面後，被韓國MBC電視台的麥克風捕捉到向身旁的幕僚用韓語說道：

「（美國國會）這些崽子們，如果不通過法案，讓拜登總統丟臉，這怎麼辦？」

據報道，上述原話的「崽子們」在韓文中是極度粗俗的詞彙，一般韓文字幕甚至會以XXX取代，此事因此被韓國乃至國際輿論評為「外交慘案」和「粗口外交」。

韓國總統室隨後回應稱，上述談話並非針對美國國會，而是針對韓國國會。

尹錫悅昨日（26日）又進一步澄清，指媒體的報道與事實不符，恐怕會破壞美韓聯盟。

外交和政治場域是一門專業，即使意見再怎麼不和，再怎麼爭鋒相對，也要儘可能行禮如儀，保持君子之交淡如水的表面功夫。

台面下各自暗懷鬼胎是沒有說破的默契，但正因如此，當暗地裡的真心話不小心被公諸於世，自然容易引起譁然。

而最容易讓這些私下談話現形的，無疑是「熱麥克風」（hot mic）。「熱麥克風」意指麥克風尚未關閉，且說話者沒有意識到的情況。

各國官方普遍不會對「熱麥克風」錄下的私下談話作回應，包括此次疑似被尹錫悅辱罵的美方亦是如此。

儘管如此，「熱麥克風」事件有時仍會造成嚴重政治衝擊，有些則是傷害性不大，但侮辱性極強。

無論如何，讓當事人陷入尷尬是肯定的。

尹錫悅自然不是第一個被捕捉到私下談話的尷尬人物。以下是另外幾個讓政治人物陷入「社死」場面的「熱麥克風時刻」，尷尬排名不分先後。

一、里根：我們即將轟炸蘇聯 測試麥克風有很多種方式，你可以唱首歌、講個冷笑話，或循例用本地人最常用的「Testing 123」來測試。

但如果你是一國之首，測試內容最好還是慎重點好。

1984年正值冷戰時期，時任美國總統里根某次在全國公共廣播電台（NPR）演講前就因為亂開玩笑，惹來一身蟻。

事緣他在確認麥克風時，突然決定跟音訊工程師開個「轟炸蘇聯」的小玩笑：

「我的美國同胞們，今天我很高興告訴你們，我已經簽署了一份永遠將蘇聯列為非法國家的法案。」

「我們將在五分鐘後開始轟炸蘇聯。」

雖然這段笑話當下沒被廣播，但錄音檔隨後卻被泄露出去，結果一度導致前蘇聯在遠東地區實施高度警戒狀態。前蘇聯也對里根的笑話提出了譴責。

測個麥克風差點引發世界大戰，看來還是「Testing 123」穩妥些。

里根素以幽默聞名，但1984年那次玩笑卻似乎不小心開太大了。（全國公共廣播電台）二、布朗：是誰讓那個頑固女人跟我說話的？ 對民選政治人物而言，選民算是衣食父母，意見再怎麼向左，保持微笑，禮貌應對，無疑是非常基本的政治公關手段，但英國前首相布朗（Gordon Brown）卻被麥克風「出賣」而犯下了這項大忌。

2010年，英國大選前一周的一場競選活動中，一名66歲自稱是工黨支持者的女性選民針對經濟和移民問題和布朗針鋒相對。

在鎂光燈和攝影機前，布朗耐著性子和對方禮貌對話。

但對話結束後，進入車內的布朗沒有意識到他身上的麥克風還未關閉，開始向身旁助理大肆抱怨這場對話「是場災難」。

「她就只是個頑固的女人（ bigoted woman）。」

「他們根本不該讓我和那個女人對話。這到底是誰出的主意？莫名其妙！」

布朗隨後親自登門向該名選民道歉，但他領導的工黨最終在那屆大選敗北，拱手讓出該黨掌握長達13年的政權。

布朗在一次競選行程中私底下對選民大發牢騷的談話被麥克風清楚放大而引發爭議。（路透社）三、拜登：真是個愚蠢的狗雜種 今年1月，拜登在白宮記者會面對一名福斯新聞頻道（Fox News）記者追問問題時，疑似忘記關麥，出口成「髒」的一幕被清楚錄下。

當時，記者會其實已經結束，其他媒體正準備離開會場，但該名記者在一片吵雜聲中仍鍥而不捨，拉開嗓門追問拜登「通膨問題是否會是民主黨期中選舉的負資產」。

或許沒有意識到麥克風還開著，拜登先是諷刺地回答說。

「不，通膨是很棒的資產，通膨越多越好。」

接著又脫口補上一句：

「真是個愚蠢的狗雜種。（What a stupid son of a bitch.）」

事後，該名記者杜西（Peter Doocy）透露，拜登失言後火速打電話向他道歉，並強調「並非針對他個人」，杜西也表示接受總統的歉意。

拜登辱罵記者的言論被尚未關閉的麥克風清楚收音。（紐約時報）四、特魯多：特朗普的團隊下巴都掉到地上了 加拿大總理特魯多在2019年北約會議期間，疑似嘲笑時任美國總統特朗普的畫面，被攝影機抓個正著。

視頻顯示，當時特魯多和時任英國首相詹森、法國總統馬克龍等人正在聊天，話題據推測應該是特朗普先前一場即興且冗長的記者會。

詹森先是開口問法國總統馬克龍：

「這是不是你遲到的原因？」

馬克龍點點頭，沒有明說，但意思淺淺。

此時特魯多決定打開天窗說亮話：

「他遲到是因為他（特朗普）在記者會上花了40分鐘。」

「我看他的團隊下巴都掉到地上了。」

特朗普被詢及此事時，怒指特魯多是個「雙面人」。

特魯多事後坦承自己的確說過這番話，據CNN引述消息人士稱，特魯多事後有向特朗普解釋該段對話的「脈絡」，但沒有道歉。

特魯多（左三）和其他國家領導人交談時疑似出言嘲笑特朗普惹議。（紐約時報）五、席哈克：英國食物是繼芬蘭之後最難吃的 法國已故總統席哈克在2005年訪俄羅斯期間完美示範如何一句話開罪兩個國家。

未完待續,請點擊第2頁繼續閱讀