微博上盛傳《鬼怪》將被翻牌成中國版，預計在12月底開機，導演人選目前仍是保密狀態，但許多網民卻表示不太看好，認為翻拍通常效果都不好，擔心會毀了經典作品。另一方面，也有人開始提名演員人選，就連金馬影帝黃渤也被點名，讓「如果鬼怪讓黃渤來演」詞條閱讀量突破3900萬，還調出本尊發文回應：「？這……」
此外，胡歌、霍建華也被點名主演中國版的《鬼怪》，兩人因合作《仙劍奇俠傳3》結為好友，一位是中國古裝劇第一小生，一位有仙界美男之稱。兩人合體拍攝雜誌特輯曾掀起搶購潮，有人就建議演員陣容找胡歌、霍建華，女主角點名趙今麥。
對此，許多網民回應熱烈：「如果是胡歌霍建華來演《鬼怪》，我一點意見沒有，但是我做夢都不敢這麼做」、「那直接炸了好嘛」、「男主他們兩個我同意」、「這個確實可以有」。但另一派網友則擔心說「求放過」。