「女王健康需要積極監看」　英媒解讀白金漢宮聲明

白金漢宮8日表示，醫師相當關切英國女王伊莉莎白二世的健康，外界對她身體狀況憂慮日增。

白金漢宮在聲明中指出：「經過今天上午進一步評估，女王的醫生擔心女王陛下的健康，建議她繼續遵循醫囑。女王情況良好，仍在巴爾莫勒爾。」

聲明原文：Doctors are 「concerned」 and the Queen remains 「under medical supervision」.

聯合新聞網報導，《泰晤士報》分析用字遣詞，透露出病情可能的嚴重性。

最後的「醫療監督」（medical supervision）一詞可能意指女王的健康問題需要醫療團隊的積極監看甚至處理，而非可以自行照料解決的小毛病。

醫療監督可以從醫師解讀生命跡象到開藥，以便讓女王如同聲明所說的「remains comfortable」（保持舒適）。

王室人士透露，對於女王狀況不會有「滾動式報導」，女王仍在蘇格蘭巴摩拉城堡，並未被建議就醫。

法新社報導，96歲英國國家元首伊莉莎白二世是英國在位最久君主。自從去年10月以來就一直為健康問題所擾，導致她站立和行走困難。

今年2月，女王感染新冠肺炎，後來承認這場病讓她「精疲力竭」。

根據白金漢宮正式說法，女王一直遭受「偶發性的行動不便問題」，但沒有透露更多節。

• 女子飛往英國追愛遭刺死　男友承認謀殺控罪
• 直系血親趕往探視英女王　王室編輯：情況嚴重
• BBC突停播正常節目　直播英女王健康最新動態
• 太喜愛婚紗捨不得鎖衣櫃　女子穿著做家務運動