一名清潔人員面對來自日本的代表團,竟然能以英文和日文穿插交談,還教了對方几句馬來文語法,深藏不露的阿姨立即吸引了網民的關注,想要了解她的來頭背景。
她給日方代表團講述了,馬來文和日文在現在式(Present Tense)及過去式(Past Tense)變化的區別。
她說,日文在現在式和過去式的區別都會有字形的改變,但馬來文只要在詞彙前加個「Sudah」(已經)那麼便是過去式了,無需改變字形,並舉例「已經吃了」(Sudah Makan)及「Sudah Tidur」(已經睡了),表示馬來文其實非常簡單。
一場輕鬆又有趣的文化交談後,日方代表與清潔大姐都恭敬地90度鞠躬問候彼此。相關視頻由一位名為「哈尼菲達曼胡里」(Hanafi Damanhuri)的面子書用戶所發布,據悉拍攝地點是位於首都吉隆坡的國家清真寺(Majlis Negara)。
(畫面取自HanafiDamanhuri面子書)