有消息指，該名翻譯員是美國在台協會（AIT）的員工，由美方安排擔任是次的翻譯工作。
據外媒報導指出，佩洛西在演說期間，其話筒出現問題，工作人員立即換上另一個話筒。正當佩洛西準備繼續演講，該翻譯員直接打斷佩洛西，指要翻譯話筒出問題前的演說內容。
另一次，佩洛西正講得興起，惟翻譯員再一次插嘴，指自己想翻譯她先前的內容。此時佩洛西瞪了一眼，露出尷尬的笑容。除了多次打斷佩洛西發言，該翻譯員更在對方發言時嘻皮笑臉，發出「嘿嘿嘿」的笑聲。
最後談話結束時，佩洛西還想說點話，卻因時間有限被打斷，她無奈放下話筒，該翻譯員竟發出「哈哈哈」的笑聲。
事後有網民統計佩洛西一共被打斷講話4次，怒轟該翻譯員不專業，批評在如此正式的國際場合，「竟整場打斷別人，還在那傻笑」，感到「超級丟臉」。