腹肌撕裂7毫米！　納達爾因傷退賽無緣23冠

圖取自法新社

（倫敦8日訊）西班牙大滿貫22冠王納達爾宣布，自己因腹肌撕裂傷勢嚴重，難以繼續參賽，因而正式退出本屆溫網剩餘賽事。這意味著，納達爾半決賽的對手克耶高斯不戰而勝直接晉級決賽，以逸待勞靜候佐科維奇與諾里之間的勝者。

納達爾在發布會上無奈表示：「你們可以想像得到我坐在這裡的原因，很不幸，我必須要退出接下來的比賽。正如大家昨天看到的，我在同弗里茨的比賽中一直帶傷作戰。賽後檢查結果也證實，我的腹部肌肉出現了撕裂，如果繼續堅持參賽的話，傷勢將會越來越嚴重。」

溫網1/4決賽，納達爾在腹部肌肉出現傷病的情況下，忍著傷痛堅持鏖戰4小時21分鐘，五盤逆轉美國選手弗里茨，晉級溫網半決賽。賽後媒體報導，納達爾腹肌目前出現了7毫米的撕裂，在這樣的情況下，這位22座大滿貫冠軍最終經過權衡，選擇退賽。

「很不幸，我必須要退出接下來的比賽。昨天的比賽很艱難，檢查結果也證實了我的腹部肌肉出現了撕裂，我再打下去也沒有意義，我不可能再贏二場球了，而且傷勢會越來越嚴重。我必須接受這個決定，我不能再說什麼了，我非常難過。」

納達爾還透露，自己的腹部在一周前就已經出現了問題，但是當時事情在可控範圍之內。同弗里茨的四分之一決賽比賽，讓他的傷勢變得更加糟糕。當被問及自己多長時間能夠重返賽場時，納達爾表示可能三到四周就會徹底恢復，完全可以趕上羅傑斯杯和美網的比賽。

納達爾表示，這一整天來都在想如何說出退賽的決定，「我的職業生涯，曾經多次嘗試在非常艱難的情況下繼續堅持，但這一次我認為情況很明顯，繼續打下去傷勢會越來越嚴重，做出這樣的決定我也感到非常難過。」

「我不想在比賽中由於沒有競爭力而無法打出最佳狀態。對我而言，快樂對我更為重要，而不是任何榮譽。為了能參加溫網我付出了多少努力，但我不能冒險再次遠離賽場去休養兩三個月。」本賽季，納達爾在大滿貫賽中保持著19勝0負的戰績，這之前已連奪澳網和法網冠軍。

隨著納達爾退出今年溫網的爭奪，他年度全滿貫的夢想破碎。整個公開賽年代的男子網壇，拉沃爾仍舊是唯一的年度全滿貫得主，他曾在1969年創造了連奪四大滿貫的壯舉，這一神跡已經53年無人能夠企及。

在納達爾宣布退賽之後，他的半決賽對手克耶高斯不戰而勝，直接進入溫網決賽。這是克耶高斯生涯首次闖入大滿貫決賽，他將會靜候德約科維奇和諾里之間的勝者。在與另一場半決賽兩名球員交手記錄方面，克耶高斯2勝0負領先德約科維奇，1勝2負落後諾里。